В пресс-службе Новосибирского государственного университета (НГУ) сообщили, что студенты НГУ и НГТУ Кирилл Воинов и Никита Бычков, работают над созданием нового приложения для мгновенного синхронного перевода устной речи. Программный продукт будет предназначен как для туристов, так и для бизнес-среды, и позволит общаться с иностранцами без языкового барьера.
Основой приложения станет нейросеть, способная работать с русским, китайским и английским языками, при этом особое внимание будет уделено точности перевода и удобству использования. В программе будет интегрирован комплекс нейросетей, который будет переводить речь, распознавать акценты, фильтровать фоновый шум и синтезировать голос, на 60% похожий на оригинальный. При разговоре на более чем одной стороне программа будет озвучивать слова разных участников различными голосами, чтобы пользователь понимал, кто говорит.
«Это на шаг выше, чем голосовой Google Translate. Наше приложение будет выполнять полноценный синхронный перевод речи с минимальным количеством задержек и высокой точностью. Мы уже достигли 80% точности и продолжаем улучшать программу», – подчеркнул руководитель проекта, студент бакалавриата экономического факультета НГУ Кирилл Воинов.
Его коллега по проекту Никита Бычков, представляет факультет автоматики и вычислительной техники НГТУ. Разработчики планируют выпустить два варианта продукта: приложение-переводчик для Android, ориентированное на путешественников и повседневное общение, и более сложную версию программы для компаний, акцентирующую внимание на деловом переводе с учетом терминологии и контекста.
Кирилл отмечает, что в приложении используются новейшие для России технологии – морфемный токенизатор, который представляет собой особый переводчик с человеческого языка на язык нейросетей, что позволяет лучше понимать русский язык по сравнению с западными аналогами. Команда уже месяц разрабатывает основную нейросеть-переводчик, после чего запланировано обучение вспомогательных нейросетей. Ожидается, что приложение будет запущено к концу сентября – началу октября 2025 года, а коммерческий продукт для бизнеса появится уже в начале 2026 года. Перед официальным релизом проект пройдет серию бесплатных пилотных испытаний с корпоративными партнерами.
В России подобные технологии разрабатывает только Яндекс, в то время как в других странах аналогичные функции пока находятся на стадии внедрения, зачастую ограничиваясь субтитрами или отдельными устройствами.
Ранее мы сообщали, что в Новосибирске объявлен тендер на строительство школы в Кировском районе.
WPBuild.Ru